Cambiar Idioma

Rgamez | Traductor Jurídico - Legal Translator

Camino Viejo de Simancas, 15 B - 4 B. 47008 Valladolid. -

Ruth Gámez

Ruth Gámez

Sworn Translator for the English language appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (2009).

Expert in legal translation since 2000.


My common clients are law firms, financial consultants, insurance companies, Spanish companies with international clients, foreign companies established in Spain or companies from other fields. These are some of my clients:

Public entities:

  • Court of Justice of the European Union
  • Spanish Chamber of Commerce in Hong Kong

Law firms:

  • ABA Abogadas y Asociadas
  • Bufete Otero de Navascues
  • CMS Albiñana & Suárez de Lezo
  • Universal Abogados
  • CHF - Abogados

Real estate companies:

  • Martin & Clews Consulting
  • Rushcliffe International Real Property

Insurance companies:

  • Chubb Insurance Company of Europe
  • Federal Insurance Company
  • Willis International

Energy - Engineering:

  • Aries Solar Termoeléctrica
  • Española de Montajes Metálicos (EMMSA)
  • Eteria Energía Solar
  • Dioxipe Solar
  • Ingeinsa

Other fields:

  • Volvo Maquinaria (Industry field)
  • ONO (Telecommunications)
  • Corning Cable Systems GmbH & Co KG (Telecommunications)
  • Grupo Telecyl (Consultancy)
  • Conectalia (IT)
  • Elvex Sistemas (IT)
  • iTecnológica (Website developments)
  • Elástica Digital (Corporate Communications)
  • IHE (Electrical appliances industry)
  • Ramiro Wine Cellar (Winery)